Adjectives – Order of adjectives – Redosled prideva

Hajde prvo da se podsetimo šta su to pridevi.

Pridevi su reči koji opisuju i bliže određuju imenicu i gotovo uvek se nalaze ispred nje u rečenici.

Pogledajte sledeće primere:

• a small armchair/ a big armchair

U ovim primerima, fotelja je opisana kao mala, odnosno velika. Ispred imenice armchair nalazi se pridev i bliže je određuje, odnosno opisuje.

Međutim, ako bismo želeli malo više da opišemo istu imenicu, morali bismo dodati još prideva. Ali ako upotrebimo više prideva, kako da znamo njihov tačan redosled?

Naravno, postoji određen redosled prideva, a to se utvrđuje preko jasnih kriterijuma.

mišljenja / činjenice

Prvi kriterijum na osnovu koga određujemo redosled, jeste podela prideva na one koji predstavljaju mišljenje,  i na one koji predstavljaju činjenice,  koji idu posle prvih.

mišljenje činjenica pridev

Pridevi koji predstavljaju mišljenje idu pre prideva koji predstavljaju činjenice.

Ako se vratimo na naš primer, on bi glasio ovako:

• A beautiful big armchair. 
  Predivna velika fotelja, a ne obrnuto. 

Kada imamo dva ili više prideva koji predstavljaju mišljenje, prvo stavljamo opšte, objektivno mišljenje, a posle toga one koji ukazuju na neko specifično, više subjektivno mišljenje.

• A beautiful cosy armchair.
  Prelepa udobna fotelja, gde se udobna više odnosi na naš subjektivan osećaj nakon probavanja fotelje.

Činjenice

Postoji određen redosled po kome nižemo prideve koji predstavljaju činjenice: 

size / shape / age / colour / origin / material / purpose

Za kraj, navodimo jedan primer koji sadrži više prideva, kako bismo ukazali na pravilan raspored istih.

• An attractive comfortable big round old yellow Italian leather working armchair.