Relative Clauses – Odnosne rečenice

Proučite sledeći primer:

• The woman who is smoking is a hairdresser.

”The woman” je imenica određena rečenicom ”who is smoking”. Tu rečenicu nazivamo odnosnom jer se, kao što samo ime kaže, odnosi na ljude ili stvari o kojima govorimo.

Odnosne rečenice označavaju, opisuju i bliže određuju imenicu. Koristimo ih da spojimo dve rečenicu u jednu, pod uslovom da govorimo o istom subjektu ili licu.

I bought a new car. It is red. → I bought a new car that is red.

Dalje, možemo ih koristiti za dodavanje novih informacija u rečenici, pa ih u skladu sa tim delimo u dve grupe:

• Određene odnosne rečenice: one daju informacije važne za značenje same rečenice: The boy who is standing there is a world champion in boxing.
• Neodređene odnosne rečenice: one čije su informacije važne, ali ne toliko da bi bile od presudnog značaja za celokupno značenje rečenice.I live in Amsterdam, which has some wonderful parks.

Važno je znati koju vrstu odnosnih rečenica koristimo, jer to dalje utiče na našu ispravnu konstrukciju same rečenice. Dakle, na početku odnosnih rečenica može se naći:

• odnosne zamenice: who, whom, which, that, whose
• odnosni prilozi: where, when and why
• ništa od navedenog

Odnosne zamenice koje koristimo zavise od toga na šta tačno mislimo i koji smo tip odnosne rečenice upotrebili. Najčešće odnosne zamenice su: who, that, which, whom, whose.

who: koristimo za ljude

Kao odnosna zamenica who se koristi isključivo za ljude, ne za stvari.

• The lady who lives next door to me is an artist.

that and which: koristimo za stvari ili za ljude

U odnosnim rečenicama, kada govorimo o stvarima koristimo odnosne zamenice that ili which. 

• I like stories that have happy endings. or … stories which have happy endings.

Takođe, that možemo da koristimo kada govorimo o ljudima (ne upotrebljavamo which).

• The lady that lives next door to me is an artist. (nepravilno: the lady which)

whose: za ljude i životinje, ili stvari u formalnim konverzacijama

Uobičajeno je da se whose koristi kada govorimo o ljudima i životinjama. Za stvari koristimo samo kada su u pitanju formalne situacije.

• I found the man whose dog lost their toy.

whom: za ljude u formalnom stilu ili pisanju

Whom se upotrebljava kada govorimo o ljudima u nekim formalnim situacijama ili pisanju tekstova. Često se koristi sa predlozima, ali retko u razgovoru. Takođe, koristimo ga umesto who ako je who u formi objekta. 

• Ann was the one to whom Ben gave his keys.

Odnosni prilozi why, when i where daju dodatne informacije o razlogu, vremenu ili mestu. 

Pogledajte sledeće primere:

• We don’t know why John left the job.
• He will call you when he gets home.
• The building where my dad works was built in 1899.

Ukoliko odnosni prilog why ukazuje na razlog, možete izostaviti reč razlog, kako biste izbegli nepotrebno ponavljanje – tautologiju.

U određenim situacijama, odnosne rečenice mogu biti upotrebljene sa ili bez who, that ili which.

Pogledajte navedene primere: 

• I met a girl who can speak five languages. (who = a girl je subjekat)
• Where is the phone that was on the shelf? (that = the phone je subjekat)

Odnosni prilozi moraju biti upotrebljeni kada se govori o subjektu u odnosnoj rečenici. Ne možemo ih izostaviti u takvim primerima. 

Kada je reč o objektu u odnosnoj rečenici, kao u dolenavedenim primerima, odnosni prilozi ne moraju biti upotrebljeni. 

• Did you find the pictures you wanted? / …the pictures that you wanted?
• Everything she said was a lie. / Everything that she said…

Ponekad imamo predloge (at/in/to, etc.) iza glagola. 

• The boy I was sitting next to on the bus talked all the time. / The boy who / that I was sitting next to…

Dakle, pravilno je reći:

• the boy I was sitting next to
  a nepravilno – the boy I was sitting next to him.

What (šta) = stvar(i) koja/e

• What she said was true. (= The things that she said…)