Pronouns – Relative pronouns – Odnosne zamenice u engleskom jeziku

Odnosne zamenice u engleskom jeziku odnose se na imenice koje su prethodno pomenute, bilo da je reč o ljudima, životinjama, stvarima, mestima ili idejama. Odnosne ili relativne zamenice možemo upotrebiti kako bismo spojili dve rečenice. Poput veznika, to su reči koje spajaju relativne rečenice i glavne rečenice. Koju ćemo vrstu odnosne zamenice u engleskom jeziku upotrebiti zavisi od toga kakva se imenica opisuje.

Pogledajmo listu odnosnih (relativnih) zamenica:

• Who – odnosi se na osobu (subjekat)
• Which – odnosi se na životinje ili stvari
• That – odnosi se na osobu, životinje ili stvari

Postoje određena pravila za upotrebu odnosnih zamenica:

• Odnosne zamenice obično uvode relativne rečenice, a mogu se ponašati kao subjekat, objekat ili prisvojna zamenica. 
• Relativne zamenice mogu uvesti restriktivne odnosne rečenice. Ne koristimo zarez za odvajanje restriktivne rečenice od glavne rečenice.
• Na područjima gde se govori američki engleski, odnosna zamenica whom se retko koristi, posebno u svakodnevnoj komunikaciji. Ta zamenica može da se upotrebljava u pisanoj formi, ali je potrebno obratiti pažnju na gramatičku ispravnost. 

Kao što znate, odredbene i umetnute odnosne rečenice počinju sa odnosnom (relativnom) zamenicom.

Ponekad, odnosne zamenice mogu biti izostavljene:

• We went to a hotel (which/that) Jack had recommended to us.
  – Odnosna zamenica se odnosi na reč a hotel, a subjekat odnosne rečenice je Jack.
• I know a woman who/that lives in your previous apartment.
  – Relativna zamenica se odnosi na reč a woman i subjekat relativne rečenice isto označava reč a woman. Iz tog razloga, mi ne možemo izostaviti relativnu zamenicu.

Odnosne zamenice u engleskom jeziku koristimo da bismo dodali informacije u odredbene odnosne rečenice.

dodatne informacije o ljudima:

• subject – who, that
• object – who, that, whom, no relative pronoun

dodatne informacije o stvarima:

• subject – which, that
• object – which, that, no relative pronoun

Kada dodajete informacije o ljudima, upotrebite that (ili bez relativne zamenice) kao objekat u  neformalnom kontekstu pre nego who ili whom:

• He is a man that I met last night.

Whom je veoma formalno i retko se koristi u komunikaciji:

• Whom should I talk to about my salary?

Kada dodajete informacije o stvarima, koristite that (ili bez relativne zamenice) kao objekat u konverzaciji. U više formalnom kontekstu, upotrebite which.

• We finally visited the restaurant that had great reviews.

Koristićemo that kao subjekat nakon:

• something, anything
• all, little, much and none (korišćeno kao zamenice)
• imeničkih fraza u superlativu

Which možemo koristiti kao subjekat posle izraza something i anything, ali to nije uobičajeno.

• I bought something which I don’t like anymore.

Takođe, možemo koristiti that (ili bez relativne zamenice) kao objekat posle izraza something/anything; all, much, itd., i imeničkih fraza u superlativu:

• He is one of the most intelligent people (that) I know.

Odnosne zamenice u engleskom jeziku koristimo i da dodamo informacije u umetnute odnosne rečenice:

dodatne informacije o ljudima

• subject – who
• object – who, whom

dodatne informacije o stvarima

• subject – which, that
• object – which, that

Upamtite da moramo uključiti relativnu zamenicu u umetnutu odnosnu rečenicu.

Možemo upotrebiti who ili whom (= vrlo formalno) kao objekat:

• Professor Daniels, who(m) I respect a lot, is to visit the university next month.

Možemo upotrebiti which kao subjekat ili objekat. That možemo staviti umesto which, ali neki smatraju da je to nepravilno.

• The culinary course, which I took two years ago, is no longer taught. (ili that I took…)