Modal Verbs – Modalni glagoli – Shall / Should

Shall i should  su modalni glagoli, i uz njih mora da ide infinitiv glavnog glagola. Ne menjaju se po licima i ne dobijaju nikakve nastavke.

Iako je should prošli oblik glagola shall, oni se razlikuju po načinu upotrebe.

Shall

Ovaj glagol se manje korsiti u engleskom jeziku, stoga ga najčešće nalazimo u formalnom govoru i pravnim dokumentima. Danas, umesto njega koriste se drugi modalni glagoli will, can, should…

Ukoliko se nađe u neformalnom govoru, u vidu je ponude ili predloga.

• Shall I call a taxi? – U ovoj rečenici vidimo “shall” upotrebljen za nuđenje nečega.
• Shall we meet at Jane’s then? – Ovde imamo predlog za sastanak. U ovakvim rečenicama, “shall” se može zameniti i modalnim glagolom “should“.
• You shall not pass! – U ovoj poznatoj rečenici koju čarobnjak Gandalf izgovara u “Gospodaru prstenova”, vidimo nešto poput naredbe, gde bi se češće upotrebio glagol “will” umesto “shall“.
• You shall be the first person to know this information. – Mnogo ređa pojava, ali “shall” se može upotrebiti i za iskazivanje obećanja.
• I shall meet you there at 5. – “Shall” se koristi i za potvrdu nečega ili utvrđivanje već poznate činjenice, mada se u govoru češće u ovom obliku nađe glagol “will“.
• A record of all pupils shall be kept. – Ovo je vrlo retka upotreba i uglavnom se izbegava u govoru. Ako ikada naiđemo na ovu upotrebu, to će biti u pravilnicima i pisanim dokumentima, najčešće pisanih u pasivu.

Odričan oblik jeste shall not / shan’t.  Ovo je odlika starijih tekstova, kada želimo da zvučimo arhaično.

• I shan’t let the boys bother you.

Should

Ovaj glagol je manje zvaničan u odnosu na shall, pa se zato i više upotrebljava, pogotovo u neformalnom govoru.

• I think she should study for the test so that she doesn’t fail. – koristimo ga najčešće da bi dali savet ili preporuku za nešto. Međutim ako je naš savet usmeren protiv nečega, onda koristimo “shouldn’t” – You shouldn’t talk like that to your father. 
• Ben should be at home by now. Give him a call. – kada želimo da izrazimo verovatnoću da se nešto može desiti, takođe upotrebljavamo “should“.
• They should win the game. They are a much better team. – koristi se isto tako i za neizvesno predviđanje, kada smatramo da je nešto verovatno da se desi.
• He should be at work before 8. – nekada umesto “must” možemo da upotrebimo i “should” za obaveze i naredbe, kada želimo da budemo učtiviji, jer je to nešto formalniji izraz.
•  

Umesto should možemo koristiti i izraz ought to,  a da ne menjamo mnogo značenje rečenice. Ovaj izraz se ređe koristi, i ima formalniji prizvuk.

• He ought to stop doing that. ili
  He should stop doing that.