Phrasal Verbs – Frazni oblik glagola u engleskom jeziku

Kada na osnovni glagol dodamo prilog ili predlog, značenje tog glagola se može u potpunosti promeniti. Na taj način dobijamo ono što se u engleskom jeziku naziva višerečni ili frazni glagoli. 

Samo značenje se ne može razumeti na osnovu pojedinačnog tumačenja reči koje ga čine, već on kao celina stvara novo značenje.

Ne postoje pravila za njihovo tumačenje i sve što možemo jeste da ih učimo napamet.

Uglavnom se koriste u neformalnom jeziku – što je formalniji tekst ili razgovor, to sadrži manje fraznih glagola.

Struktura za građenje:

glagol + prilog/predlog

U zavisnost šta stoji pored glagola, on može imati potpuno drugačije značenje.

• look up to – ugledati se na nekoga
• look for – tražiti
• look forward to – veseliti se nečemu, iščekivati nešto

Frazni glagoli se dele u tri grupe: frazni, predložni i frazno-predložni.

Frazni glagoli  su oni koji se grade od glagola i priloga, pa mogu biti:

– neprelazni (bez direktnog objekta)
– prelazni (sa direktnim objektom)

She was late because her car broke down. (neprelazni tip)

He turned down my offer. (prelazni tip)
He turned my offer down. (prelazni tip)

Ovde je moguće razdvojiti ove glagole na dva dela jer imaju objekat koji ih razdvaja.

Kada isti glagol stoji sa objektom koji je zamenica, on mora biti razdvojen na dva dela.

Ben turned on the computer. (objekat u vidu imenice, može a i ne mora bit razdvojen)

kada stavimo zamenicu: Ben turned it on. (mora biti razdvijeno)
nepravilno: Ben turned on it.

Predložni glagoli  se grade od glagola i predloga, kako i samo ime kazuje. Iz razloga što predlozi uvek moraju imati objekat radnje, svi predložni glagoli moraju imati direktne objekte.

• Did you talk about her?

Oni nisu prelazni, odnosno nikada se ne raščlanjuju, kao što je to slučaj sa fraznim glagolima.

pravilno: look after the kids

nepravilno: look the kids after

Frazno-predložni glagoli  se formiraju pomoću glagola, priloga i predloga.

Moraju imati objekat radnje, pa se zbog toga ovi glagoli ne raščlanjuju.

• I have run out of milk.
  nepravilno: I have run out milk of. / I have run milk out of.