Present Perfect or Past Simple

Postoje brojni izazovi sa kojima se susrećete kada počnete sa učenjem engleskog jezika, a oni se pre svega odnose na savladavanje gramatičkih pravila i upotrebe istih.

Dileme koje su među prvima tiču se upotrebe odnosno razlikovanja glagolskih vremena. Jedna od njih jeste kako razlikovati Present Perfect i Past Simple. Oba vremena u engleskom jeziku ukazuju na radnju koja se odvija u prošlosti. Međutim, postoji razlika kada se koristi jedno, a kada drugo vreme.

Više o njihovim pravilima građenja i pojedinačne upotrebe možeš naučiti tako što ćeš pogledati izdvojene lekcije i objašnjenja za Present Perfect, odnosno Past Simple.

U nastavku fokusiraćemo se na objašnjenje njihovih međusobnih razlika prilikom upotrebe, kroz primere za oba vremena.

Past Simple koristimo kada znamo kada se dogodila ili završila neka radnja u prošlosti. To vreme ćemo i naglasiti prilikom saopštavanja upotrebom određenih priloških odredbi za vreme (yesterday, two days ago, ten years ago, when I was a kid…). Pogledajte primere:

• I watched a film yesterday.
• When my sister woke up, it was already 2 pm!

S druge strane, Present Perfect koristimo za radnje koje su se dogodile u bliskoj prošlosti, i tom prilikom priloške odredbe za vreme (just, recently, already, lately, since…) koje možemo upotrebiti neće nam dati preciznu informaciju tome kada se nešto dogodilo.

• We have just come back from India.
• My husband’s company has recently opened an office in Spain.

Dalje, Past Simple koristimo za događaje koji su se dogodili jednom ili više puta u prošlosti – navike ili uobičajena dešavanja, i za stanja u prošlosti. Kada je reč o vremenu Present Perfect,upotrebićemo ga za iskustva koja smo imali sve do sada ili za jedinstvena životna iskustva, a u te svrhe koristićemo superlativ prideva.

• As kids, we played all kinds of games on the street. (navika u prošlosti)
• Did you feel frightened? (stanje u nekom momentu u prošlosti)
• My sister has been to Spain twice. (iskustvo koje je neko imao do sad)
• This has been the best party ever. (jedinstveno iskustvo, superlativ)

Past Simple možemo upotrebiti i bez precizne vremenske odrednice, ali je to uglavnom kada osobe (svi sagovornici) znaju kada se nešto dogodilo.

• Da Vinci painted the Mona Lisa. (pretpostavimo da svi znamo kada je Leonardo da Vinči naslikao Mona Lizu)

Present Perfect koristimo za radnje koje su se dogodile u prošlosti, a za razliku od radnji u Past Simple-u, imaju povezanost sa sadašnjošću – osetimo posledice tih radnji u sadašnjosti ili su i dalje aktuelne, odnosno nastavljaju se u sadašnjosti. Pogledajte navedene primere:

• David has fallen off a ladder and broken his arm in two places. (posledice pada su još uvek prisutne u sadašnjosti, ruka je i dalje slomljena)
• We have known each other for 15 years. (naše prijateljstvo i dalje traje)

Na kraju, pogledajmo njihove međusobne razlike prikazane u tabeli.